1 00:00:34,048 --> 00:00:38,065 Hiç böyle bir şey görmemiştim. Çok tuhaf bir yaratık. 2 00:00:38,940 --> 00:00:40,660 Belki tropik bir şey? 3 00:00:40,752 --> 00:00:41,752 Arabulucu. 4 00:00:41,777 --> 00:00:45,361 Emir verir uzaylıdan insana. Telefon gibi. 5 00:00:45,638 --> 00:00:48,272 Ve böylece onlar askeridir. Paraşütçüler. 6 00:00:49,079 --> 00:00:51,227 Başlıkları geometrik şekiller gibidir. 7 00:00:51,252 --> 00:00:53,885 Üçgenler, çizgiler, noktalar. 8 00:00:53,910 --> 00:00:55,590 Sen birinci sıradaydın. 9 00:00:55,868 --> 00:00:56,868 Önemli. 10 00:01:02,810 --> 00:01:05,028 Hiçbir şey hatırlamıyorum. Hatırlıyorum... 11 00:01:05,053 --> 00:01:10,528 Mağaza müdürünün nasıl geldiğini hatırlıyorum birisiyle ve sonra... 12 00:01:11,253 --> 00:01:12,746 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 13 00:01:13,618 --> 00:01:16,492 Çocuklar, söylediklerinizin hepsi... 14 00:01:16,997 --> 00:01:19,686 her şey rasyonel olarak açıklanabilir. 15 00:01:20,618 --> 00:01:22,618 Önemli olan düşüncelerinizi toplamaktır. 16 00:01:23,273 --> 00:01:24,467 O buna inanmıyor. 17 00:01:24,855 --> 00:01:28,161 Onlar gerçekten uzaydan geliyorlar ve insanlar boyunduruk altına alındı. 18 00:01:28,186 --> 00:01:30,907 - Hem polis hem de ordu. - Apaçık. Yeterli. 19 00:01:30,932 --> 00:01:32,799 - Ve geri kalanlar... - İşte bu. 20 00:01:32,984 --> 00:01:35,139 Durmak. Yeterince hikaye. 21 00:01:37,640 --> 00:01:38,640 O buna inanmıyor. 22 00:01:41,108 --> 00:01:42,108 TAMAM. 23 00:01:42,609 --> 00:01:44,158 Uzaylı yok. 24 00:01:44,183 --> 00:01:46,852 Amerikalılar tarafından yakalandık. Bu normal mi? 25 00:01:46,877 --> 00:01:49,832 Bu pek olası değil. Artık bir yumuşama politikamız var. 26 00:01:49,857 --> 00:01:52,772 Biz herkesle arkadaşız. Belki de her şeyi yanlış anladın. 27 00:01:52,797 --> 00:01:54,590 Ben de senin yaşındayken çok fazla hayal kurardım. 28 00:01:54,615 --> 00:01:55,615 Başlıyor. 29 00:01:55,883 --> 00:01:59,330 Bu şekilde yapalım. Biraz keşif yapıp geri döneceğim. 30 00:01:59,355 --> 00:02:00,957 Daha sonra versiyonları karşılaştıracağız. 31 00:02:02,252 --> 00:02:03,772 Evet, seni arıyorlar! 32 00:02:03,797 --> 00:02:05,450 Sen birinci sıradasın! 33 00:02:06,107 --> 00:02:07,491 Burada bekle. 34 00:02:14,542 --> 00:02:16,222 Peki bununla ne yapacağız? 35 00:02:33,368 --> 00:02:34,968 Nereye gidiyorsun? Bu yasaktır! 36 00:02:35,598 --> 00:02:36,758 Beklemek! 37 00:02:38,209 --> 00:02:40,291 Belki de fazla ileri gitmeden onu bağlamalıyız? 38 00:02:40,316 --> 00:02:42,231 Ve aracıyı geri koyacağız. 39 00:02:42,421 --> 00:02:44,288 Yalnız hat sessizce davrandı. 40 00:02:44,486 --> 00:02:47,496 Hayır, onu zorla durduramazsın. 41 00:02:50,440 --> 00:02:53,400 Kendisi geri gelecektir. Umut. 42 00:04:17,951 --> 00:04:20,870 Merhaba. En azından birisi. 43 00:04:20,895 --> 00:04:23,667 Herkes nerede? Sonra bana buna benzer bir şey söylediler. 44 00:04:25,199 --> 00:04:28,870 Senin derdin ne? Komisyoncunuzla her şey yolunda mı? 45 00:04:30,230 --> 00:04:31,510 N-ne, affedersiniz? 46 00:04:33,668 --> 00:04:37,203 Yetmiş dokuz numaralı üçgen diyor. Birinci satır bulundu. 47 00:04:37,749 --> 00:04:39,816 Derhal radara teslim edin. 48 00:04:41,534 --> 00:04:42,783 Seni bekliyorlar. 49 00:04:44,653 --> 00:04:46,535 Evet. Şu anda... 50 00:04:48,225 --> 00:04:50,892 Evet... Arabada belgelerim var. Şu anda... 51 00:05:01,679 --> 00:05:02,719 Ateş etme! 52 00:06:05,527 --> 00:06:07,986 Sana inanmadığım için özür dilemeliyim. 53 00:06:08,483 --> 00:06:09,483 Hadi gidelim. 54 00:06:09,784 --> 00:06:15,331 Ama bu bir temastır; bu ilk temastır insanlık tarihinde. 55 00:06:15,626 --> 00:06:17,093 Bu inanılmaz. 56 00:06:17,167 --> 00:06:20,245 Niyetlerinin bu olduğundan emin misin? Bizi yakalamak mı istiyorlar? 57 00:06:20,270 --> 00:06:21,659 Belki onları yanlış anladın? 58 00:06:21,684 --> 00:06:26,084 Evet. Ve elinde bir delik var, sen de onları yanlış anladığın için mi? 59 00:06:30,057 --> 00:06:32,123 Kesinlikle bizi yakalamak istiyorlar. 60 00:06:32,148 --> 00:06:35,090 İlk önce bunlar izci olacak, ve sonra büyük bir gemi gelecek. 61 00:06:35,115 --> 00:06:36,395 Ne yapmalıyız? 62 00:06:36,420 --> 00:06:41,145 Aracı Lozu korkup dışarı çıksaydı, Bu, onları yakalayıp açmanız gerektiği anlamına gelir. 63 00:06:41,170 --> 00:06:44,976 Onları korkutan şeyin Vine olduğunu düşünmüyorum. O kadar da kötü şarkı söylemiyor. 64 00:06:45,001 --> 00:06:49,914 Komik olurdu: Merhaba, biz Aldebaran'lıyız. Lütfen “Küçük Sal”ı dahil etmeyin. 65 00:06:50,922 --> 00:06:53,900 - Silahlarının sesinin nasıl olduğunu söylüyorsun? - Hipnoblasterler. 66 00:06:53,925 --> 00:06:55,848 Bir sivrisineğin gıcırtısına benziyorlar, sadece daha yüksek. 67 00:06:55,873 --> 00:07:00,253 Sabit bir ses dalgasına benzer bir şey bilinci boyun eğdiren frekans? 68 00:07:00,344 --> 00:07:03,912 Ve sen dün şans eseri benzer bir şey buldu. 69 00:07:50,818 --> 00:07:52,458 Çoktan? Zaten var mı? 70 00:07:52,747 --> 00:07:55,168 - Neredeler? - Sessizce, sessizce, sessizce. 71 00:07:55,193 --> 00:07:57,302 Sana biraz yiyecek getirdim. 72 00:07:57,629 --> 00:07:59,423 Peki... yazdı mı? 73 00:08:01,923 --> 00:08:02,923 Ah... 74 00:08:04,158 --> 00:08:07,300 Onları henüz serbest bırakmadın mı? Orada oyalanma. 75 00:08:07,325 --> 00:08:09,897 Sorunlu arkadaşlarım var. Ve ebeveynler. 76 00:08:12,447 --> 00:08:13,647 Evet... 77 00:08:14,240 --> 00:08:15,533 Semyon... 78 00:08:15,558 --> 00:08:20,895 Her zaman benim için buradasın fantastik bir roman anlattı. 79 00:08:21,964 --> 00:08:26,321 En üstte olduğundan şüpheliyim Genel olarak tüm bunlara inanacaklar. Anlamak? 80 00:08:26,346 --> 00:08:28,694 Buna inanacaklar. Bir yaratığın var. 81 00:08:28,936 --> 00:08:31,841 Ve fotoğraflar bana ait. Ve aynı zamanda bir polis. 82 00:08:32,625 --> 00:08:34,583 Görelim. Ye, ye. 83 00:08:39,854 --> 00:08:41,054 Düşünüyordum. 84 00:08:42,062 --> 00:08:44,528 Yapacak hiçbir şeyim olmadığından. 85 00:08:44,763 --> 00:08:48,132 Benim için bir röportaj ayarlayabilir misin? "Pionerskaya Pravda" ile mi? 86 00:08:49,066 --> 00:08:50,426 Ama bu değil. 87 00:08:50,748 --> 00:08:55,532 Bütün bunlar devlet sırrıdır gizliliğin en yüksek derecesi. 88 00:08:55,843 --> 00:08:57,123 Sızıntı yok. 89 00:08:57,898 --> 00:09:00,775 Aksi takdirde... kanunun izin verdiği ölçüde. 90 00:09:01,474 --> 00:09:02,708 Nihai ölçü? 91 00:09:05,861 --> 00:09:07,141 Ama bu mümkün. 92 00:09:16,413 --> 00:09:17,443 Evet. 93 00:09:18,697 --> 00:09:19,923 Kim soruyor? 94 00:09:20,816 --> 00:09:22,010 Bağlamak. 95 00:09:22,035 --> 00:09:25,524 Semyon, dışarı çık. Hadi, hadi. 96 00:09:27,209 --> 00:09:31,404 Fotoğrafları gördüler mi? Peki ya hayvan? 97 00:09:32,963 --> 00:09:34,663 Peki tepki neydi? 98 00:09:36,723 --> 00:09:39,146 Zaman yok. Hadi hemen yukarı çıkalım. 99 00:09:39,171 --> 00:09:41,227 Onu bizzat arayın. 100 00:09:41,416 --> 00:09:44,316 Ben askeri bir adam olarak uzun süre dayanamayacağım. Tüm. 101 00:09:48,896 --> 00:09:52,409 Bu kadar boş olması korkutucu. Sanki herkes ölmüş gibi. 102 00:09:53,736 --> 00:09:56,583 Onlar faşist. Biz onlara göre insan değiliz. 103 00:09:56,800 --> 00:10:00,400 Yani bizim için üzülecek türden değiller. Hepsini öldürmeniz gerekiyor. 104 00:10:00,776 --> 00:10:04,237 Bu gemiyi yakıp kül edin. Acımadan. 105 00:10:04,512 --> 00:10:06,977 Acıma olmadan biz de onlarla aynıyız. 106 00:10:09,132 --> 00:10:12,192 Mühendis haklıydı Böyle bir toplantı bir daha ne zaman yapılacak? 107 00:10:12,884 --> 00:10:16,448 - Neden bir okul bilgisayarına ihtiyacımız var? - Şehri mi kurtaracaktın? 108 00:10:16,473 --> 00:10:19,489 İşte bu. Git ve... git. 109 00:10:37,543 --> 00:10:42,027 Bilgisayar biliminiz normal. Bir araba ve o da filme alındı. 110 00:10:42,364 --> 00:10:44,433 Her zaman bunu yapmayı hayal ettim. 111 00:10:47,400 --> 00:10:49,956 HAKKINDA! Bu iyi, elektriğin kesilmediğini söyledi. 112 00:10:49,981 --> 00:10:52,371 - Yapabilirler mi? - Bu mantıklı olurdu. 113 00:10:52,396 --> 00:10:55,431 uzaylılar göndermek isterse radar sinyali, enerjiye ihtiyaçları var. 114 00:10:55,456 --> 00:10:57,508 Şehir ve askeri birlik elektrik hatlarından güç alıyor. 115 00:10:57,533 --> 00:11:00,162 Ben otorite olsaydım onun sözünü keserdim her şeyden önce. 116 00:11:02,170 --> 00:11:03,670 Lanet olsun, bunu düşünmemiştim. 117 00:11:03,695 --> 00:11:05,817 Gürültü yapmıyor mu? Peki, sana söylemiştim. 118 00:11:05,842 --> 00:11:09,228 Hayır, bilgisayar çalışıyor. Ses. Onu serbest bırakıyor... 119 00:11:09,911 --> 00:11:12,731 Küfür etmeden nasıl mümkün olur bilmiyorum. Okulda konuşmacı var mı? 120 00:11:12,922 --> 00:11:14,947 - Görmedim. - Ben de. 121 00:11:15,837 --> 00:11:17,456 Net ses lazım. 122 00:11:17,481 --> 00:11:21,103 Çünkü bu sırtın içine yerleştirilmiş sefalet normal olan hiçbir şeyi açığa çıkarmayacak. 123 00:11:21,703 --> 00:11:24,337 Evde hoparlörlerimiz var. Kaçıyorum. 124 00:11:24,362 --> 00:11:26,949 - Seninleyim. - Tamam, dikkatli ol. 125 00:11:26,974 --> 00:11:27,974 Evet. 126 00:11:33,454 --> 00:11:36,268 Perdeleri seninle kapatalım her ihtimale karşı. 127 00:11:38,411 --> 00:11:41,018 Ah, temel, sen temelsin... 128 00:11:41,163 --> 00:11:43,095 Çocuklar küçük yaşlardan itibaren deforme olur. 129 00:12:31,836 --> 00:12:33,516 Well, let's go back? 130 00:12:40,062 --> 00:12:41,062 Leh... 131 00:12:47,467 --> 00:12:50,100 Şimdi sesi bulalım ve hepsini öldürelim. 132 00:12:50,266 --> 00:12:51,953 Отомстим за Жеку. 133 00:12:52,716 --> 00:12:54,043 Evet. 134 00:12:55,511 --> 00:12:57,586 Büyüdüğümde uzay kuvvetlerine katılacağım. 135 00:12:57,611 --> 00:13:01,326 Hepsini uzun bir yaklaşımla öldürün, eğer tekrar burunlarını sokarlarsa. 136 00:13:01,376 --> 00:13:03,509 Gerçekten uzaylılarımız var mı? 137 00:13:04,407 --> 00:13:07,310 Henüz değil. Ama yakında ortaya çıkacaklar. 138 00:13:07,335 --> 00:13:09,271 Yirmi birinci yüzyıl kapımızda. 139 00:13:09,296 --> 00:13:12,977 “Bilim ve Yaşam”da şunu yazdılar: on yıl içinde Mars'a uçacağımızı. 140 00:13:13,518 --> 00:13:15,916 - O zaman seninle uçacağım. - Evet. 141 00:13:35,048 --> 00:13:36,048 Kuyu? 142 00:13:36,954 --> 00:13:38,411 Program hazır. 143 00:13:39,992 --> 00:13:41,112 Gidelim mi? 144 00:13:55,646 --> 00:13:56,646 Ne zamandır bu böyle? 145 00:13:57,498 --> 00:13:58,598 Bilmiyorum. 146 00:13:59,053 --> 00:14:03,055 İşitilebilir aralıkta hareket edeceğiz beş hertzlik frekans adımlarında. 147 00:14:04,652 --> 00:14:07,403 Şanslıysanız doğru olanı buluruz. 148 00:14:10,125 --> 00:14:11,645 Peki ya şanssızsanız? 149 00:14:15,772 --> 00:14:17,429 Arkadaşlar dürüst olacağım. 150 00:14:20,511 --> 00:14:24,297 Ne yakaladın çok bileşenli bir ses olabilir, 151 00:14:24,322 --> 00:14:26,569 çok karmaşık ve benzersiz bir şey. 152 00:14:26,594 --> 00:14:30,239 Ya da belki her şey zaman meselesidir günler veya hava nemi, bilmiyorum. 153 00:14:30,264 --> 00:14:33,081 Bu nedenle şans çok çok azdır. 154 00:14:35,104 --> 00:14:37,410 sadece düşünüyorum şansı zayıf olsa bile... 155 00:14:37,435 --> 00:14:39,115 Sonuna kadar mücadele etmeliyiz. 156 00:14:40,242 --> 00:14:41,484 Kesinlikle. 157 00:14:42,766 --> 00:14:45,240 İngilizce'de "tam olarak" ne anlama geliyor? 158 00:15:02,423 --> 00:15:07,200 Ve üçüncü keşif grubu da karşı tarafta bulunuyor Kontrol noktası birimleri düşmanın görüş alanı dışında. 159 00:15:07,345 --> 00:15:11,376 Yoldaş General, izin istiyorum üçlü bir kordon halkası oluşturmak için. 160 00:15:11,401 --> 00:15:14,256 Ya da onları kaçırma riskiyle karşı karşıya kalırız bir ilerleme olması durumunda. 161 00:15:14,281 --> 00:15:18,055 Moskova'dan doğrudan yasak geldi misafirlere daha yakın olmak için. 162 00:15:18,590 --> 00:15:21,124 Henüz bir kordon oluşturamıyoruz. 163 00:15:21,149 --> 00:15:23,192 Orada ne inşa ediyorlar? 164 00:15:24,381 --> 00:15:26,534 Bu konuyla ilgili görüşünüz nedir? 165 00:15:29,051 --> 00:15:30,051 Benim? 166 00:15:31,776 --> 00:15:33,689 Fotoğrafta gördüklerimiz 167 00:15:33,714 --> 00:15:36,869 gerçekten bir gelişme gibi görünüyor yayın için verici. 168 00:15:36,894 --> 00:15:39,737 Peki, neyin yayınlarını anlamak ister misiniz? 169 00:15:39,891 --> 00:15:43,383 Bu açıkça sabotaj veya keşif operasyonu. 170 00:15:44,088 --> 00:15:46,955 Darbenin bir an önce vurulması gerektiğine inanıyorum. 171 00:15:51,095 --> 00:15:55,450 Yoldaşlar, Politbüro henüz bir karar vermedi. 172 00:15:55,475 --> 00:15:58,142 Onların onayı olmadan hareket edemeyiz. 173 00:15:58,384 --> 00:15:59,870 Ne sunuyorsunuz? 174 00:16:01,430 --> 00:16:04,990 Yoldaş General, size soruyorum 175 00:16:05,069 --> 00:16:07,757 bana bu fırsatı ver iletişime geçin. 176 00:16:07,782 --> 00:16:10,713 - Bunlarla mı? - Çok az zekamız var. 177 00:16:10,738 --> 00:16:12,472 Yeterli bilgi yok. 178 00:16:12,856 --> 00:16:15,467 Belki biz bir şeyiz eylemleri yanlış anlaşıldı. 179 00:16:15,492 --> 00:16:17,687 Evet hepimiz anlıyoruz. Sızma, köprübaşının ele geçirilmesi 180 00:16:17,712 --> 00:16:19,548 ve ana gruba bir sinyal göndermek. 181 00:16:19,573 --> 00:16:22,953 Bu toplantının neyle ilgili olduğunu anlıyor musun? senin için bitebilir mi? 182 00:16:22,978 --> 00:16:25,738 Anlamak. Riski almaya hazırım. 183 00:16:40,069 --> 00:16:41,802 Peki ilk görevde kim var? 184 00:16:42,357 --> 00:16:43,357 ben. 185 00:16:44,558 --> 00:16:46,833 Eğer hamamböceğimiz tepki vermeye başlarsa, 186 00:16:46,858 --> 00:16:50,378 boşluk çubuğuna basın Mevcut frekansı kaydet ve beni uyandır. 187 00:16:51,349 --> 00:16:52,349 Anlaşıldı. 188 00:16:52,927 --> 00:16:55,271 Uzay nedir? 189 00:16:58,633 --> 00:17:00,667 Neden okulda sana hiçbir şey öğretmiyorlar? 190 00:17:00,692 --> 00:17:02,467 Klavyenin altındaki uzun tuş. 191 00:17:02,492 --> 00:17:07,150 Tüm! Gözlerimizi kapatmadan aracıyı takip ediyoruz. 192 00:17:07,934 --> 00:17:14,385 Gezegenin kaderi sizin ellerinizde. 193 00:17:17,292 --> 00:17:19,661 Diğerleri de minderlerin üzerinde mi uyuyacak? 194 00:17:20,315 --> 00:17:21,321 Hayır. 195 00:17:22,310 --> 00:17:24,969 Bu sadece erkekler içindir. Gitmiş. 196 00:17:31,062 --> 00:17:32,262 Erkekler için... 197 00:17:33,425 --> 00:17:35,621 ...gerçekten aikido mu? Sınıf. 198 00:17:35,646 --> 00:17:38,125 Nerede okudun? Biz buna sahip görünmüyoruz. 199 00:17:38,150 --> 00:17:41,648 Evet öyle. İki hafta boyunca sanatoryumda. Oradaki antrenör iyiydi. 200 00:17:41,673 --> 00:17:43,568 Neredeyse hatırladığım tek şey bu. 201 00:17:43,593 --> 00:17:48,033 Serin. Aikido'nun Bruce Lee olduğunu duydum Shaolin'den kovulduğunda icat edildi. 202 00:17:48,581 --> 00:17:51,468 Evet Aikido harikadır. 203 00:17:58,875 --> 00:18:01,333 Söyleyin bana, kitabınızda bundan sonra ne olacak? 204 00:18:01,844 --> 00:18:02,844 Hangisi? 205 00:18:03,569 --> 00:18:05,065 Ha, bunda mı? 206 00:18:06,114 --> 00:18:08,247 Tabi bunu henüz tam olarak çözemedim. 207 00:18:08,826 --> 00:18:10,893 Gösteriş yapmayın. Söyle bana. 208 00:18:18,059 --> 00:18:22,254 Sergeev'e yeni bir el diktim güzel hemşire Vika. 209 00:18:22,279 --> 00:18:23,668 Sırada ne var? 210 00:18:24,779 --> 00:18:25,927 Ve sonra... 211 00:18:29,648 --> 00:18:33,768 Sonra Sergeev uçacak yeni bir göreve çıkacak ve yakalanacak. 212 00:18:33,793 --> 00:18:38,138 Esaret altında iki arkadaşıyla tanışacak. Daha sonra birlikte kaçacaklar. 213 00:18:38,448 --> 00:18:44,143 Birincisi bir savaş robotu, Ordunun henüz tamamlamadığı. 214 00:18:45,145 --> 00:18:46,551 Dur tahmin edeyim. 215 00:18:46,887 --> 00:18:50,343 Öfkeli ve üzgün. Her zaman değil ama sıklıkla. 216 00:18:51,495 --> 00:18:53,907 Neredeyse. Nasıl tahmin ettiniz? 217 00:18:53,967 --> 00:18:55,547 Kadın sezgisi. 218 00:18:55,572 --> 00:18:58,180 Ve aynı zamanda küçük sinir bozucu arkadaş 219 00:18:58,671 --> 00:19:00,706 Bununla ilgilenmesi gerekiyor. 220 00:19:02,073 --> 00:19:03,466 Evet. 221 00:19:04,453 --> 00:19:08,213 Mobil yörünge bilgisayarı. Genç model 222 00:19:10,174 --> 00:19:12,518 Anlıyorum. Peki ya ikinci arkadaş? 223 00:19:13,136 --> 00:19:14,136 İkincisi... 224 00:19:14,334 --> 00:19:18,714 Bu akıllı bir insansı. Kalın yapılı ve tamamen yünlü. 225 00:19:18,781 --> 00:19:22,599 - Çok akıllı ve nazik. - Ama tehlike gelirse kaçacaktır. 226 00:19:22,931 --> 00:19:24,133 Olur. 227 00:19:25,103 --> 00:19:29,907 Ama sonra... o bir kahraman olacak ve herkesi kurtarmaya yardım edecek. 228 00:19:31,143 --> 00:19:32,143 Daha sonra. 229 00:19:33,575 --> 00:19:35,306 -Lech... - M? 230 00:19:37,102 --> 00:19:40,650 düşünürdüm sen sadece küçük bir kardeşsin. Ve sen... 231 00:19:40,675 --> 00:19:43,671 harikasın, gerçekten harikasın. 232 00:19:52,365 --> 00:19:53,725 Ben... 233 00:19:55,947 --> 00:19:57,221 daha fazlası... 234 00:19:59,387 --> 00:20:01,427 Ben de şunu söylemek istedim. 235 00:20:05,098 --> 00:20:08,165 Kitabı bir sebepten dolayı yazmaya başladım. 236 00:20:08,944 --> 00:20:12,031 Ah... senin yüzünden. 237 00:20:14,591 --> 00:20:17,291 Demek beni fark ettin. 238 00:20:18,340 --> 00:20:23,207 Ve benim de öyle yaptığımı görebilirsin... 239 00:20:27,229 --> 00:20:28,778 ben öyleyim. 240 00:21:33,020 --> 00:21:34,020 Uyandım? 241 00:21:34,559 --> 00:21:36,632 Programcılar hakkında şaka mı yapmak istiyorsunuz? 242 00:21:36,711 --> 00:21:40,267 Yeni başlayan bir programcıdan daha tecrübelilerden farklı mı? 243 00:21:40,292 --> 00:21:42,734 Yeni başlayan biri düşünür Bu bir kilobaytta bin bayt eder. 244 00:21:42,759 --> 00:21:47,576 Ve deneyimli olan bir kilometrede olandır bin yirmi dört metre. 245 00:21:51,793 --> 00:21:53,280 Che, anlamıyorum ya da ne? 246 00:21:53,645 --> 00:21:55,094 Tamam, bana bir tane daha ver. 247 00:21:55,119 --> 00:22:02,044 Programcıların yıldönümü sekizde, on altıda, otuz ikide... 248 00:22:04,288 --> 00:22:05,288 Peki? 249 00:22:05,747 --> 00:22:07,267 Ne yani sonunda geldi mi? 250 00:22:07,292 --> 00:22:08,292 Kavanoz. 251 00:22:18,749 --> 00:22:20,229 Frekansı yazın. 252 00:22:24,091 --> 00:22:27,178 Lech! Lech! Lech, kalk! 253 00:22:29,953 --> 00:22:32,767 - Ne oldu? - Görünüşe göre bir şey bulduk. 254 00:22:32,792 --> 00:22:36,202 Önceki frekansı ayarladım, deneyelim. 255 00:22:47,488 --> 00:22:48,848 Yani ona göre seni piç. 256 00:22:50,660 --> 00:22:52,855 Reaksiyonun başlamasına yedi saniye kala. 257 00:22:54,568 --> 00:22:56,225 Neyse bulduk. 258 00:22:56,250 --> 00:22:57,832 Frekansı bulduk! 259 00:22:57,857 --> 00:22:59,636 - Evet! - Evet! 260 00:23:00,986 --> 00:23:01,986 Sessizce, sessizce. 261 00:23:03,426 --> 00:23:04,866 Başardık! 262 00:23:07,453 --> 00:23:08,453 El! 263 00:23:08,989 --> 00:23:10,509 Üzgünüm, üzgünüm. 264 00:23:11,468 --> 00:23:12,468 Bu nedir? 265 00:23:13,066 --> 00:23:14,066 Helikopterler mi? 266 00:23:21,003 --> 00:23:22,043 Bunlar askeriye. 267 00:23:23,437 --> 00:23:24,957 Radarın üzerine uçtular. 268 00:23:25,716 --> 00:23:28,793 Peki şimdi onlara ısıyı verecekler ve frekansımız olmadan. 269 00:23:28,818 --> 00:23:30,494 Yapacaklar ama orada insanlar var. 270 00:23:31,654 --> 00:23:34,149 Kendi halkına ateş edecekleri mi ortaya çıktı? 271 00:23:35,821 --> 00:23:38,798 Bu yüzden. Hızlı. Boş bir kasete ve kayıt cihazına ihtiyacım var. 272 00:23:38,823 --> 00:23:40,185 Sesi kaydetmeniz gerekiyor. 273 00:24:36,195 --> 00:24:38,931 Medeniyetimiz adına selamlar. 274 00:24:39,718 --> 00:24:41,845 Sizinle tanıştığımıza memnun olduk. 275 00:24:42,525 --> 00:24:44,858 Sizin için herhangi bir tehdit oluşturmuyoruz. 276 00:24:46,620 --> 00:24:49,643 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 277 00:24:49,841 --> 00:24:51,521 Önemli değil. 278 00:24:53,626 --> 00:24:59,747 İzinsiz girdin Sovyetler Birliği ve vatandaşlarımızı esir aldı. 279 00:24:59,772 --> 00:25:02,942 Müzakereler başlamadan önce şunu istiyoruz: serbest bırakılmaları. 280 00:25:02,967 --> 00:25:04,412 Onları serbest bırakacağız. 281 00:25:04,836 --> 00:25:07,509 Geri yüklediğimizde gemimiz ve uçup gideceğiz. 282 00:25:07,534 --> 00:25:10,151 Gerekli yardımı yapmaya hazırız. 283 00:25:10,229 --> 00:25:12,971 Ama önce insanları bırakın! 284 00:25:13,417 --> 00:25:15,511 Yardımına ihtiyacımız yok. 285 00:25:15,969 --> 00:25:16,969 Çekip gitmek. 286 00:25:17,434 --> 00:25:20,334 Ve daha fazla yaklaşma şehre ve askeri birliğe. 287 00:25:24,187 --> 00:25:28,503 Bu durumda yetkiliyim... 288 00:25:28,686 --> 00:25:32,393 sana bir ültimatom vereyim hükümetim adına. 289 00:25:32,418 --> 00:25:36,151 Altmış dakika içinde reçete edilirsiniz 290 00:25:36,176 --> 00:25:41,422 Yakaladığınız vatandaşları serbest bırakın ve gezegeni terk edin. 291 00:25:41,447 --> 00:25:44,896 Aksi takdirde, yok edileceksin. 292 00:25:51,428 --> 00:25:52,628 İleri! 293 00:26:00,900 --> 00:26:02,353 Canlı! 294 00:26:06,747 --> 00:26:09,613 Eğer güç kullanırsan ilk önce onlar ölecek. 295 00:26:10,459 --> 00:26:13,648 O zaman cesetlerini ele geçirdiklerimiz ölecek. 296 00:26:14,278 --> 00:26:16,051 Yaklaşmayın. 297 00:26:16,384 --> 00:26:18,594 Ve tüm rehineler hayatta kalacak. 298 00:26:24,501 --> 00:26:26,038 Burada durun. 299 00:26:53,950 --> 00:26:55,750 Gemi burada olmalı. 300 00:27:18,661 --> 00:27:21,866 Gemi kalkıyor. Gemi kalkıyor! 301 00:27:27,104 --> 00:27:29,382 Gemi irtifa kazandı! 302 00:28:02,417 --> 00:28:05,140 Uzaylı gemisi. 303 00:28:15,233 --> 00:28:20,288 Elmas şeklindeki nesne! Yaklaşık yedi ila sekiz metre çapında! 304 00:28:20,313 --> 00:28:23,299 Yapının üzerinde hareketsiz bir şekilde asılı kaldı! 305 00:28:23,496 --> 00:28:24,899 Çocuklar hala orada mı? 306 00:28:25,156 --> 00:28:27,086 Evet, nesnenin yanında! 307 00:28:27,111 --> 00:28:28,287 Yaşayan kalkan. 308 00:28:31,058 --> 00:28:32,738 İzlemeye devam edin. 309 00:28:36,670 --> 00:28:38,022 Gemileri iyi durumda. 310 00:28:38,047 --> 00:28:41,227 Arıza hikayesi sadece zamanı durduracak bir efsane. 311 00:28:43,163 --> 00:28:45,055 Moskova ile bağlantı kurun. 312 00:28:50,831 --> 00:28:53,406 Vic. Burada mısın? 313 00:28:54,860 --> 00:28:56,540 Biraz yiyecek aldım. 314 00:28:58,196 --> 00:28:59,396 Wee-ick. 315 00:29:30,809 --> 00:29:34,256 HAKKINDA! Vic. Merhaba. Sadece seni aramaya gittim. 316 00:29:34,677 --> 00:29:35,822 Bu sizin için. 317 00:29:37,445 --> 00:29:40,098 Hayır, teşekkürler. Ve kuru yiyecekleri çiğnemeyi bırakın. 318 00:29:40,123 --> 00:29:41,699 Kantini kontrol etmemiz gerekiyor. 319 00:29:42,147 --> 00:29:43,763 Kesinlikle. Gitmiş. 320 00:29:45,716 --> 00:29:47,203 Vic, ben... 321 00:29:47,410 --> 00:29:50,571 Kısacası yardıma ihtiyacım var. Senaryoya göre. 322 00:29:50,777 --> 00:29:54,513 Daha sonra, her şey bittiğinde. Geliyorsun. 323 00:29:55,937 --> 00:29:58,470 Bana ilham perin olmamı mı teklif ediyorsun? 324 00:29:59,413 --> 00:30:01,901 Ah, hayır. Sadece... 325 00:30:02,287 --> 00:30:08,958 Orada sadece kadın karakterler var. ve kadın psikolojisinden pek anlamıyorum. 326 00:30:08,983 --> 00:30:10,299 Yardım edebilir misin? 327 00:30:11,298 --> 00:30:14,698 Haftada bir kez buluşabiliriz ve... tartışmak. 328 00:30:14,736 --> 00:30:17,670 Sonrasında. Uzaylıları uzaklaştırdığımızda. 329 00:30:18,835 --> 00:30:21,843 Artık yalnız gitmeme izin ver. Sen diğerlerine git. 330 00:30:22,024 --> 00:30:23,624 Bana bir roman konusunda yardım edebilir misin? 331 00:30:24,066 --> 00:30:26,285 İlham periniz olmasa bile başaracaksınız. 332 00:30:27,962 --> 00:30:29,291 Sana inanıyorum! 333 00:30:38,986 --> 00:30:39,986 Çalıştırın. 334 00:30:58,210 --> 00:30:59,410 On saniye. 335 00:30:59,435 --> 00:31:02,639 Kayıt cihazı aracılığıyla harekete geçmeye başlar daha sonra. Bu dikkate alınmalıdır. 336 00:31:02,664 --> 00:31:06,824 Sokaklarda kaydı açalım hoparlörler. Ve şehir özgür. 337 00:31:07,028 --> 00:31:09,566 Silahları mı? Harika, değil mi? 338 00:31:11,388 --> 00:31:13,434 Belediye Meclisimizde bir kontrol odamız var. 339 00:31:13,524 --> 00:31:15,368 Oraya geri dönmemiz gerekecek. 340 00:31:18,631 --> 00:31:20,063 Eee nereye gidiyorsun? 341 00:31:20,439 --> 00:31:23,498 - Hazır ol. Hadi gidelim. - Hayır, gece gideceğiz. 342 00:31:23,523 --> 00:31:25,543 Bir devriyeye rastlarsak, her şeyi mahvedeceğiz. 343 00:31:25,568 --> 00:31:28,242 Neyse, buraya iyi geldik. Dikkatliyiz. 344 00:31:28,267 --> 00:31:32,270 Elimizde çok değerli bir eser var, risk almak. 345 00:31:32,605 --> 00:31:33,605 Elimizde ne var? 346 00:31:35,855 --> 00:31:38,981 TAMAM. İyi. Haklısın. Zaman yok. 347 00:32:07,246 --> 00:32:09,529 - Vika'yı alacağız. - Alacağız, alacağız. 348 00:32:39,232 --> 00:32:41,098 Gürültüyü duyup kaçtılar. 349 00:32:41,867 --> 00:32:43,734 Kızı yakalamayı başardık. 350 00:32:54,488 --> 00:32:56,267 Radarda seni bekliyorlar. 351 00:33:21,413 --> 00:33:23,062 Bununla ne yapmalı? 352 00:33:23,913 --> 00:33:25,273 Ondan kurtul. 353 00:33:25,825 --> 00:33:26,825 HAYIR! 354 00:33:32,680 --> 00:33:34,413 Deneyler için buna ihtiyacım var. 355 00:33:36,761 --> 00:33:37,761 Arabaya. 356 00:34:00,701 --> 00:34:02,244 Onu bulacağız. 357 00:34:03,045 --> 00:34:05,692 Ve Irishka. Ve geri kalanı da. 358 00:34:06,348 --> 00:34:09,875 Bir an önce sesi açmamız lazım. Aksi halde sayımız giderek azalıyor. 359 00:34:27,404 --> 00:34:28,404 Oturmak! 360 00:34:35,504 --> 00:34:37,880 - Irishka... Her şey yolunda mı? - Evet. 361 00:35:05,477 --> 00:35:07,277 Bu sabah tuhaf davranıyordun. 362 00:35:07,492 --> 00:35:08,492 Hayır. 363 00:35:09,138 --> 00:35:10,138 Yani evet. 364 00:35:10,977 --> 00:35:12,270 Zaten daha iyiyim. 365 00:35:12,295 --> 00:35:16,328 Kötüydü bu yüzden beni yakaladılar ikinci kez. Ama daha iyi. 366 00:35:25,685 --> 00:35:28,194 Aracıyı ortadan kaldırmayı nasıl başardınız? 367 00:35:28,818 --> 00:35:31,846 Zorla temas kopması seni öldürmeliydim. 368 00:35:32,104 --> 00:35:33,534 Nasıl hayatta kaldın? 369 00:35:46,301 --> 00:35:47,501 Peki gidelim mi? 370 00:35:47,729 --> 00:35:51,345 Evet. Hadi disko kuralım Aldebaran'dan gelen ucubeler için. 371 00:35:51,822 --> 00:35:53,689 Taleplerimiz doğrultusunda. 372 00:35:58,322 --> 00:36:01,946 Lech, teknolojiyle nasıl başa çıkacağız? Hiçbir şey anlamıyoruz. 373 00:36:01,971 --> 00:36:04,794 Kritik durumlarda bir kişi her şeyi yapabilecek kapasitede. 374 00:36:04,819 --> 00:36:07,387 Bizimki sadece kritik. Hadi çözelim. 375 00:36:19,596 --> 00:36:21,330 Mühendis onlara bunu söyledi. 376 00:36:22,985 --> 00:36:24,810 Artık yine tek sıra o. 377 00:36:28,006 --> 00:36:31,398 Belki ormanın içinden geçerek tekrar deneyebiliriz? Kaseti alacağız. 378 00:36:31,423 --> 00:36:32,776 Afgan sana yetmiyor mu? 379 00:36:33,239 --> 00:36:37,079 Onlar aracı olan bu büyük yaratıklardır. Muhtemelen ürüyorlar. 380 00:36:37,514 --> 00:36:40,095 Bir tanesini yaktık ve hâlâ yirmiye yakın yenisi var. 381 00:36:40,120 --> 00:36:42,300 Seni öldürecekler ve kimsenin sesi bilmeyecek. 382 00:36:45,445 --> 00:36:46,804 Onlardan nefret ediyorum. 383 00:36:46,829 --> 00:36:50,741 Orada gemilerinde oturuyorlar. İnsanların ipleri çekiliyor. 384 00:36:53,164 --> 00:36:54,650 Ve Irishka'ları var. 385 00:36:55,458 --> 00:36:56,811 Nefret ettim. 386 00:37:00,084 --> 00:37:01,084 Ne? 387 00:37:18,914 --> 00:37:21,051 İşte orada. Radarın üstünde uçmak. 388 00:37:24,653 --> 00:37:27,126 Haydi. Üçü uzun, üçü kısa. 389 00:37:27,151 --> 00:37:28,359 Evet biliyorum. 390 00:37:36,343 --> 00:37:39,737 - Ya böyle bir çatıya oturmazsa? - Güçlü. Oturacak. 391 00:37:53,575 --> 00:37:54,725 Uçup gitti. 392 00:38:16,978 --> 00:38:18,852 Henüz bilgilendirilmediniz mi? 393 00:38:19,407 --> 00:38:23,594 Politbüro radarla ilgili bir karar aldı. Radikal önlemlere hazırlanıyoruz. 394 00:38:23,619 --> 00:38:25,821 Anlamıyorum. Çözüm nedir? 395 00:38:25,846 --> 00:38:29,248 Tek doğru karar bence - yıkım. 396 00:38:29,273 --> 00:38:33,622 Sipariş yeni geldi. Yarın saat on ikide bombalarla radara girecekler. 397 00:38:33,786 --> 00:38:35,472 Orada rehin tutulan çocuklar var! 398 00:38:35,591 --> 00:38:37,111 Ne yapmalıyım? 399 00:38:37,740 --> 00:38:40,739 Müzakereler başarısız oldu. Onlara yaklaşmak yasaktı. 400 00:38:40,764 --> 00:38:43,130 Yani özel kuvvetler göndermeyeceksiniz. 401 00:39:27,702 --> 00:39:30,144 Yarın tekrar sinyal vermeye gideceğiz. 402 00:39:31,020 --> 00:39:32,700 El feneri gün boyunca görünmez. 403 00:39:33,448 --> 00:39:35,054 Bir şeyler çözeceğiz. 404 00:39:36,226 --> 00:39:38,514 Her zaman bir şeyler bulabilirsin. 405 00:39:40,485 --> 00:39:42,526 Belki hiçbir şey yapmamak? 406 00:39:43,924 --> 00:39:46,953 Bırak göndersinler sinyalleri lanetlendi ve başarısız oldular. 407 00:39:47,705 --> 00:39:49,863 O zaman artık insanlara ihtiyaçları kalmayacak. 408 00:39:50,798 --> 00:39:53,533 - Peki ya işgal? - Ya olmazsa? 409 00:39:54,336 --> 00:39:55,733 Gelmeyecekler. 410 00:40:02,881 --> 00:40:04,477 Her şey berbat. 411 00:40:07,063 --> 00:40:10,029 Irishka'ları var. Lozhkin ortadan kayboldu. 412 00:40:10,695 --> 00:40:13,521 Vika'ları var. Bir mühendisleri var. 413 00:40:16,088 --> 00:40:18,106 Ve kimse bizi kurtarmıyor. 414 00:40:20,101 --> 00:40:21,381 Berbat.